• PUBLISHER’S INFORMATION:

The site www.leborgne.fr is the property of FISKARS FRANCE S.A.S whose registered office is in:

Fiskars France SAS
Air Park Paris Sud, « Le Pélican »
Zac des Hauts de Wissous,
3 Avenue Jeanne Garnerin.
F-91320 Wissous
FRANCE

Tel : +33(0)1 69 75 15 15
Fax : +33(0)1 69 75 15 16
Email : leborgne@fiskars.com

S.A.S with a capital of €1,540,000 - siret 312 694 391 00102 – naf 4649Z – RCS Evry 312 694 391 - N° TVA FR 65 312 694 391

Editor: Mr Philippe HERNANDEZ, Président Directeur Général
Host  : W3C2I SARL
3 rue des Arts et Métiers - 38000 GRENOBLE - FRANCE
Tél. : 04 82 53 12 48

This site is optimised for a screen resolution of 1024 x 768 and for browsers IE v.5 and above.

• FREEDOM OF INFORMATION:

In conformity with article 43 of law no. 86-1067 of 30 September 1986, this site has been declared to the Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés.

In conformity with article 3 of the “Freedom of Information” law of 6 January 1978, you have a right to access, modify, correct and delete any data of a personal nature that concerns you. You can exercise this right by applying to:

Fiskars France SAS
Air Park Paris Sud, « Le Pélican »
Zac des Hauts de Wissous,
3 Avenue Jeanne Garnerin.
F-91320 Wissous
FRANCE

Tel : +33(0)1 69 75 15 15
Fax : +33(0)1 69 75 15 16
Email : leborgne@fiskars.com

• CONTENTS:

Information provided on www.leborgne.fr is for information purposes only. FISKARS FRANCE S.A.S cannot guarantee the exactness, completeness or currency of information published on the site. Information on the site may contain technical or typographical errors. Information may be updated periodically and modifications will be included in the new version.

• COPYRIGHT:

All information contained on this site is covered by French and international law relating to copyright and intellectual property. All rights of reproduction are reserved, including for downloadable documents and diagrammatic and photographic representations.
Reproduction rights are reserved and strictly limited: reproduction of all or any part of this site on an electronic medium of whatever sort is strictly prohibited without the express consent of the publisher.
Reproduction of the site’s texts on paper is authorised, in particular for educational purposes, providing the three following conditions are complied with:

1° - distribution is free
2° - documents are reproduced in their entirety with no modification or alteration of any sort
3° - clear and legible acknowledgement of the source is given in the following form: “this document comes from the Internet site of the FISKARS company : www.leborgne.fr »

For other types of use, please contact us.

Any modification or deconstruction of the site or its contents, whether total or partial, by whatever procedure and on whatever medium, is strictly prohibited.

Any unauthorised exploitation of the site or its content, or of any information it contains, shall be the responsibility of the user and shall constitute an act of counterfeiting as defined by articles L335-2 et seq. of the Intellectual Property Code.

There are also, where appropriate, databases contained on the web site www.leborgne.fr which are protected by the provisions of the law of 1 July 1998, incorporated into the Intellectual Property Code of the European Directive of 11 March 1996 relative to the legal protection of databases. In this respect, any reproduction or extraction of data is at the user’s own responsibility.

• LINKS TO OTHER SITES:

The www.leborgne.fr website provides access to other sites via hypertext links.

FISKARS FRANCE S.A.S has no control over these sites and cannot control their content.

Therefore, FISKARS FRANCE S.A.S. cannot be held responsible for the content of sites so accessed, or the possible collection and transmission of personal data, the installation of cookies or any other procedures with a similar purpose, carried out by these sites.

Any site, public or private, is permitted without prior authorisation to establish a link to the www.leborgne.fr site on condition that:
1° - the www.leborgne.fr pages are not embedded within the other site’s pages
2° - it is only uses the main URL: www.leborgne.fr (no link to an inside page).

• DESIGNED BY:

NET DESIGN s.a.s
web : www.net-design.fr
email : info@net-design.fr