| Acier au chrome manganèse silicium | | Il s'agit d'une nuance d'acier particulièrement résistante à l'usure et à l'abrasion : cette nuance est plus chère et aussi beaucoup plus difficile à travailler, mais elle donne aux outils une qualité exceptionnelle. |
| | | |
| Affûté | | On dit aussi aiguisé: certains fabricants n'aiguisent pas ou mal les outils qui en ont besoin. Ce travail peut être très long et difficile pour l'utilisateur. Il faut choisir des outils marqués "affûté prêt à l'emploi". |
| | | |
| Aiguisé | | Voir "Affûté". |
| | | |
| Aluminium | | Métal blanc élaboré généralement à partir d'une matière première naturelle, la bauxite. Son premier intérêt dans l'outillage est sa légèreté (densité de l'aluminium = 2,7 et celle de l'acier = 7,8) : derrière ce nom se cachent des dizaines de nuances faites à partir d'aluminium. La dureté et la solidité de ces nuances varient énormément. On peut avoir de l'aluminium très mou inutilisable dans l'outillage et des nuances aussi dures que de l'acier non trempé (le zicral par exemple, utilisé dans l'aviation). |
| | | |
| Anneau de faux | | Dispositif qui permet de fixer par serrage une faux à herbe ou broussaille sur un manche de faux. Il existe un modèle pour les manches en bois et un autre pour les manches en métal. Ce dispositif permet de démonter facilement la lame pour la battre et l'aiguiser. |
| | | |
| Auto-affûtable | | Quand un outil travaille il s'use et il doit alors être affûté ou aiguisé : certains outils ont une forme particulière qui évite de devoir les aiguiser aussi souvent. |
| | | |
| Balèvre | | Quand on enlève un coffrage dans lequel on a coulé du béton, il reste toujours des surépaisseurs de béton à la jonction de deux planches ou panneaux : c'est une balèvre. |
| | | |
| Balle | | Se dit d'une fourche à balle : une balle est un gros paquet de foin, paille ou autres végétaux. Généralement rectangulaire ou ronde et destinée à faciliter le ramassage et le stockage de ces végétaux. La fourche à balle a peu de dents pour permettre de la planter et de la ressortir très facilement. |
| | | |
| Batipro | | Marque déposée par Leborgne : tous les outils qui portent cette marque bénéficient d'innovations importantes qui font d'eux des outils remarquables. |
| | | |
| Béquille fraisée ou tournée | | Les manches en bois ou fibres de verre des bêches et fourches à bêcher ont souvent, à l'extrémité du manche, une partie perpendiculaire qui facilite la préhension de l'outil. Cette poignée ou béquille peut avoir différentes formes, dites fraisée ou tournée. Ces deux formes sont très proches mais en fonction de la région ou vous habitez vous trouverez ou l'une ou l'autre. |
| | | |
| Bigard | | Nom d'un outil régional utilisé pour le travail de la terre. Nous pensons que ce nom vient du patois savoyard mais sommes à la recherche de son origine. Nous espérons qu'un lecteur saura nous renseigner. |
| | | |
| Bi-matière | | Les premiers manches en fibres de verre étaient constitués de fibres de verre et de polypropylène : c'était donc des bi-matières. Quand on a rajouté du caoutchouc synthétique pour améliorer le toucher on a créé des tri-matières. Le futur nous dira comment on nommera un manche avec 4 ou 5 matières différentes ! |
| | | |
| Bio | | Vient du grec " bios" qui veut dire "la vie". Dans le monde du jardin, cela veut en générale dire que l'on respecte la nature, que l'on utilise mieux ce qu'elle nous offre gratuitement et que l'on pense aux conséquences de nos gestes pour les générations futures. |
| | | |
| Biogrif | | Marque déposée par Leborgne. Outil qui permet de travailler le sol sans le retourner. L'inventeur de cet outil est Mr Grelin qui a conçu et vendu des "Grelinettes" à des générations de jardiniers sensibles aux bonnes pratiques "bio". |
| | | |
| Bord d'attaque | | Le bord d'attaque d'un outil est la partie de l'outil qui se trouve la première en contact avec la terre quand on l'utilise. C'est en général la partie qui a besoin d'être affûtée ou aiguisée. |
| | | |
| Burin | | Autre nom pour désigner un ciseau de maçon. Le terme est souvent
utilisé par les mécaniciens. |
| | | |
| Carrelet | | Le carrelet désigne le morceau de bois rectangulaire dans lequel le fabricant va tailler un manche rond ou ovale, droit ou galbé. |
| | | |
| Compositube | | Marque déposée par Leborgne pour la famille de manches creux en fibres de verre spécialement destinés aux pelles, fourches et crocs. |
| | | |
| Coudée | | Se dit d'une faucille ou d'un volant pour caractériser le fait que la poignée n'est pas dans le même plan que la lame. La main se trouve dégagée du sol mais le même outil n'offre plus de polyvalence pour droitier et gaucher. |
| | | |
| Cruciforme | | En forme de croix : quand on coupe une broche de maçon Batipro on constate que la section de la partie qui travaille est en forme de croix. Ce qui permet à cet outil d'être auto-affûtable. |
| | | |
| Décintroir | | Décintrer veut dire démonter un coffrage en bois cintré ayant servi à faire une voûte, un arc ou un cintre : le décintroir est idéal pour ce travail. |
| | | |
| Design | | C'est la recherche de formes nouvelles et adaptées à leur fonction. C'est aussi pour nous le fait de prendre en considération le droit à tout utilisateur d'être fier de l'outil qu'il utilise. |
| | | |
| Dessiccation | | Action de dessécher : on l'utilise pour qualifier le fait que les manches en bois passent leur temps à sécher et à s'humidifier en fonction des saisons et du lieu de stockage. Cette variation fait que les manches en bois risquent de bouger dans la douille de l'outil. Les manches en fibres de verre sont insensibles à la dessiccation et ne bougent plus. |
| | | |
| Douille conique | | Système d'emmanchement du fer par coincement du manche dans la douille en le rentrant par le coté poignée et en le faisant coulisser sur toute la longueur du manche jusqu'à ce qu'il vienne se coincer sur le cône. Il n'est pas utile de mettre un clou ou une vis car le fer ne peut plus s'échapper du manche. Il peut par contre bouger et coulisser sur le manche si le bois sèche : c'est pour cela que l'on retape assez souvent cet outil sur le sol pour re-fixer le fer. Les anciens stockaient toujours leurs outils dans un seau d'eau 12 h avant l'utilisation, afin de faire gonfler le bois. Le montage avec un manche en fibre de verre supprime tous les risques car cette matière ne sèche pas. |
| | | |
| Douille rase | | Se dit quand le manche conique a été enfoncé à fond sans aucun dépassé. Cet emmanchement est possible avec un manche en fibre de verre mais il est plus délicat avec du bois car il faut toujours laisser un peu de dépassé pour pouvoir le ré-enfoncer après séchage. |
| | | |
| Elagage | | Action de couper les branches d'un arbre pour le tailler, l'éclaircir ou lui donner une forme. |
| | | |
| Elastomère | | Caoutchouc synthétique obtenu par polymérisation : ces matières sont déformables de manière réversible. |
| | | |
| Emmanchement à douille | | Système d'emmanchement entre fer et manche par coincement du manche dans une douille : le manche possède à son extrémité une forme conique (pointue) que l'on vient rentrer en force dans la douille de l'outil. On sécurise en général cet emmanchement avec un clou ou une vis surtout pour les manches en bois qui ont tendance à rétrécir en séchant. Nous préférons la vis car elle permet de repositionner facilement le manche dans la douille si il y a du jeu, elle permet au besoin de le changer. |
| | | |
| Emmanchement à soie avec férule | | Système d'emmanchement particulier entre le fer et le manche : le bout du manche en bois comporte un trou dans lequel on vient rentrer en force la soie (pointe métallique solidaire du fer) de l'outil. Pour éviter au manche d'éclater sous la pression on met autour du bois une pièce métallique (la férule) qui épouse parfaitement la forme du manche. Ce type d'emmanchement est très esthétique et peu salissant. Il est, par contre, presque impossible à réaliser par un utilisateur qui souhaiterait changer son manche. Nous ne le conseillons pas et préférons les emmanchements à douille. Ils sont moins esthétiques mais tellement plus faciles à réaliser. |
| | | |
| Emmanchement à coins | | Système d'emmanchement particulier entre le fer et le manche : le manche est rentré en force dans la douille de l'outil puis on enfonce dans le sommet du manche, par l'autre coté, un coin en bois ou en plastique qui comprime le bois et empêche tout démanchement. Ce type d'emmanchement est efficace et esthétique. Il est par contre assez difficile à réaliser en cas de remplacement de manche. Nous conseillons d'emporter le fer avec soi dans le magasin pour essayer et vérifier que le manche de rechange s'adapte parfaitement à la douille. |
| | | |
| Ensilage | | Méthode de conservation des fourrages verts qui consiste à les compresser et à les maintenir à l'abri de l'air sous une bâche ou dans un silo. La manipulation de ce produit nécessite des outils particuliers. |
| | | |
| Epaules | | Ce sont les parties du fer, généralement arrondies, qui se trouvent à l'extérieur juste sous la douille. Quand on regarde une houe de face on voit bien la similitude avec les épaules d'un homme. On dit souvent dans le métier qu'un outil a les épaules larges ou étroites, dissymétriques, fuyantes ou pointues, etc... |
| | | |
| EPI | | Abréviation de " Equipement de Protection Individuelle" : regroupe tous les produits qui servent à protéger l'utilisateur. Ces produits doivent répondre à des normes sévères qui garantissent votre sécurité. |
| | | |
| Ergonomie | | C'est l'étude scientifique des conditions de travail et des relations entre l'homme et l'outil : ce talent comme le design est plus que jamais présent dès la conception de tous les nouveaux produits. |
| | | |
| Essadon | | « Petite essade ». C'est une sorte de houe. Nous ne connaissons pas l'origine de ce mot et attendons qu'un lecteur compétent nous éclaire sur son origine. |
| | | |
| Eucalyptus | | Bois issu de forêts cultivées, surtout présentes en Espagne. Les caractéristiques de résistance de cette essence sont comparables au frêne, voir un peu supérieur. Ce bois méconnu est bien meilleur que sa réputation et on le retrouve très souvent sur des outils de qualité. |
| | | |
| Faner | | Action de retourner du foin pour le faire sécher : cette action nécessite une fourche adaptée. |
| | | |
| Faux-coup | | Quand on tape avec une masse ou un merlin sur une partie métallique et que le manche touche au lieu du fer on dit que l'on a fait un "faux coup". Si le manche de l'outil n'est pas en fibres de verre, cela peu provoquer sa rupture ... |
| | | |
| Férule | | Voir " emmanchage à soie". |
| | | |
| Fibre de verre | | Fil de verre extrêmement fin qui sert de matière première pour la fabrication de pièces en fibre de verre. |
| | | |
| Forgé | | La forge est une technique de fabrication qui consiste à former un morceau de métal chauffé au rouge. En effet, à 1200° le métal se travaille presque comme de la pâte à modeler et on peut lui donner la forme idéale, proche de l'outil fini. Un outil forgé a toujours une bonne réputation car cette technique permet de bien repartir la matière et de la mettre là ou l'outil est le plus sollicité. Cet outil sera de bonne qualité si en plus il bénéficie d'un traitement thermique qui lui donne de la dureté. |
| | | |
| Fourche | | Caractérise les outils à plusieurs dents fines ou grosses, mais aussi une partie d'outils à deux ou trois dents, par opposition avec la panne, la pointe ou la langue ( serfouette panne et fourche par ex). |
| | | |
| Foussoir | | C'est une sorte de houe. Ce nom vient probablement du patois savoyard et un lecteur nous donnera sûrement son origine. |
| | | |
| Frêne | | Bois d'Europe ayant d'excellentes caractéristiques de résistance, de nervosité et d'aspect. Cette essence se prête très bien au polissage et au cintrage. Avant l'arrivée des bois exotiques c'était, avec le cornouiller, la matière reine des manches d'outils en France. |
| | | |
| Gegot | | Sorte de croc à 3 dents pour le travail de la terre. Ce nom vient probablement du patois savoyard. Nous attendons qu'un lecteur nous éclaire sur son origine. |
| | | |
| Hêtre | | Bois d'Europe ayant de bonnes caractéristiques, suffisantes pour beaucoup de manches d'outils moins sollicités. |
| | | |
| Hexagonal | | Se dit d'un profil ayant six angles et six côtés. |
| | | |
| Hoyau | | C'est une petite houe à lame courbe. |
| | | |
| Imputrescible | | Qui ne peut se putréfier, se dégrader au contact de l'air ou de l'eau. |
| | | |
| Injection gaz | | Procédé qui consiste à injecter de l'air à l'intérieur d'une pièce en plastique pendant sa fabrication afin d'obtenir un vide, ce qui la rend plus légère. Ce procédé est utilisé pour la fabrication des manches Compositube et des pelles V MAX. |
| | | |
| Inox | | C'est un métal particulier qui ne peut pas s'oxyder (rouiller). Son utilisation dans l'outillage est limitée car ses caractéristiques en résistance sont inférieures à celles de l'acier trempé. |
| | | |
| Lame | | C'est en général la partie fine d'un outil, plutôt aiguisée et coupante. |
| | | |
| Langue | | C'est la partie de la serfouette qui ressemble à une feuille de laurier, par opposition avec la partie panne ou fourche. |
| | | |
| Maniplus | | Marque déposée par Leborgne. C'est une pelle de manutention en alliage d'aluminium très solide et légère. |
| | | |
| Merlin | | Appelé aussi "hache à fendre" cet outil sert à refendre du bois. |
| | | |
| Morfil | | Quand on affûte un tranchant il reste toujours une petite partie d'acier qui reste accrochée au taillant : c'est le morfil. Il faut l'enlever avec une pierre à aiguiser afin d'obtenir un tranchant parfait. |
| | | |
| Nova | | Marque déposée par Leborgne pour la toute première gamme de manches bi-matière en fibres de verre vendus en Europe. |
| | | |
| Novagrip | | Marque déposée par Leborgne qui regroupe tous les manches tri-matière avec un grip pour la prise en main. |
| | | |
| Novamax | | Marque déposée par Leborgne qui regroupe la dernière génération de manches tri-matière offrant un maximum d'ergonomie pour l'utilisateur. |
| | | |
| Octogonale | | Se dit d'un profil ayant huit côtés. |
| | | |
| Panne | | C'est la partie travaillante large et plate d'un outil, par opposition avec la pointe, la fourche ou la langue. |
| | | |
| Piochon | | Nom parfois donné à la "serfouette". |
| | | |
| Pointe | | C'est la partie pointue d'un outil, par opposition avec la panne ou la surface de frappe. |
| | | |
| Pointe diamant | | Se dit de la pointe d'une pioche ou d'une broche de maçon qui présente quatre petites facettes sur son extrémité : c'est beau, efficace et plus résistant qu'une pointe ronde. |
| | | |
| Pointerolle | | Autre nom pour désigner une broche de maçon. |
| | | |
| Polyamide | | Polymère thermoplastique résistant et technique mais sensible à l'humidité. Il peut être renforcé avec de la fibre de verre. |
| | | |
| Polyéthylène | | Polymère thermoplastique ayant un très bon comportement au froid. |
| | | |
| Polymère | | Se dit d'une molécule dont la masse moléculaire est multiple de celle d'une autre, dite monomère. En fait ce nom designe une famille de matières utilisées dans la fabrication d'outil. Il s'agit des thermoplastiques, thermodurcissables et élastomères, d'origine naturelle ou synthétique. |
| | | |
| Polypropylène | | Polymère thermoplastique plus rigide que le polyéthylène ayant d'excellentes propriétés en fatigue et une bonne tenue en température. Il peut être renforcé avec de la fibre de verre. |
| | | |
| Pomme | | Caractérise la forme du bout d'un manche en bois ou en fibre de verre du coté main. La pomme est un léger renflement qui augmente le diamètre du manche et offre une meilleure préhension. |
| | | |
| Pultrudé | | L'âme de nos manches en fibre de verre est un noyau constitué de centaines de fils de verre qui sont passés ensemble avec de la résine au travers d'une filière. Cette technique s'appelle la pultrusion et le produit qui en est issu est un pultrudé. |
| | | |
| Rabassiere | | Vient de Rabasso en provençal qui veut dire"chercheur de truffe". C'est une sorte de houe. |
| | | |
| Rotogrif | | Marque déposée par Leborgne. Cet outil sert à travailler le sol sans le retourner et surtout sans se baisser. Ce n'est pas un outil réservé au troisième age, essayez-le et vous ne pourrez plus vous en passer. |
| | | |
| Sape | | Vient du latin "sappa" qui veut dire détruire, affouiller. Cet outil ressemble à une houe. |
| | | |
| Soie | | Voir "emmanchement à soie". |
| | | |
| Soudé | | Technique qui permet de rendre solidaire deux morceaux de métal dans le but d'en faire un outil. Dans notre métier ce mot est souvent opposé à"forgé" car la soudure permet de fabriquer des outils de façon économique (peu d'investissement) donc, en général, de moins bonne qualité. Ces outils "soudés" sont souvent dépourvus de traitement thermique. Mais une soudure bien faite permet aussi de fabriquer des outils de grande qualité que l'on ne saurait pas faire en "forgé". |
| | | |
| Surface de frappe | | C'est la partie du marteau ou de la masse qui sert à frapper. |
| | | |
| Texture | | C'est l'arrangement de la matière et des pores à la surface d'un solide. Nous utilisons surtout ce terme pour qualifier la surface d'un manche et plus particulièrement l'endroit ou l'on pose la main. En jouant sur des textures différentes on peut modifier l'adhérence de la main sur le manche. |
| | | |
| TMS | | Abréviation de "Trouble Musculo Squelettique" plus connu sous le nom de tendinite. |
| | | |
| Tôle | | Caractérise un outil par opposition à "forgé" : un outil en tôle est fait à partir d'une feuille de métal de même épaisseur qui est déformée dans tous les sens, souvent à chaud, pour arriver à la forme finale. L'avantage est une grande simplification de la fabrication et l'inconvénient est que l'épaisseur est la même partout sans possibilité de renforcer certaine zones plus sollicitées, ce que permet la forge. Certains outils ne peuvent pas être faits en tôle (pioche par ex). Un outil en tôle peut subir un traitement thermique, ce qui peut compenser le manque de renfort. |
| | | |
| Touari | | Touari ou "TAUARI" : bois d'Amérique du sud, homogène, sans contre fil et ne se déformant pas. |
| | | |
| Toucher | | Le toucher est un des cinq sens traditionnels, correspondant à la sensibilité cutanée, qui intervient dans l'exploration des objets par palpation. Nous utilisons ce terme pour qualifier ce que nous ressentons en prenant un outil ou le manche d'un outil dans la main. Ce premier contact est très important et peut s'avérer déterminant dans le choix d'un outil. |
| | | |
| TP | | Abréviation de «Travaux Publics». |
| | | |
| Traitement thermique | | Le traitement thermique est une opération particulière qui sert à donner beaucoup de dureté et de solidité à un outil fait en acier. En effet certaines nuances d'acier ont la particularité de devenir très dures si elles sont chauffées à haute température (850°) et refroidies brutalement. Une opération complémentaire appelée "revenu" est effectuée après la trempe pour donner à l'outil plus de résistance à la flexion. Le traitement thermique est cher et donc réservé aux outils de qualité. La réputation de la marque est souvent la seule façon de savoir si un outil est trempé car le résultat du traitement thermique n'est pas apparent. |
| | | |
| Tranchant | | C'est la partie qui coupe, c'est le taillant de l'outil. |
| | | |
| Trempé | | Se dit d'un outil ayant subi un traitement thermique pour améliorer ses performances. |
| | | |
| Triandine | | Autre nom de la Fourche à Bêcher. |
| | | |
| Trimatière | | Voir "bi-matière". |
| | | |
| Valet | | Sur une chevillette de maçon, c'est le nom de la pièce métallique qui coulisse sur le clou. |
| | | |
| Vibrations | | Mouvements oscillatoires d'une partie d'un outil provoqués par son utilisation. Les vibrations les plus connues sont celles que ressent un utilisateur dans la main quand il utilise un marteau ou une masse. Les vibrations sont, en général, pénibles à supporter et favorisent l'apparition des TMS. Ces vibrations peuvent aussi, dans certains cas, se traduire par un son : on dit alors que l'outil "chante". |
| | | |
| VRD | | Abréviation de "Voirie et Réseaux Divers". Le terme VRD regroupe l'ensemble des ouvrages et des travaux relatifs à la réalisation et à l'aménagement des voies. |
| | | |
| YD | | Caractérise une forme de poignée que l'on trouve au bout du manche de certains outils. La forme de cette poignée rappelle la superposition des lettres Y et D. Cette poignée offre une excellente maîtrise de l'outil et se généralise pour des outils larges dont le chargement n'est pas forcement bien réparti (bêche, fourche à bêcher et pelle). |
| | | |
